Mogu li se razvesti brak sklopljen u SAD-u pred domaćim sudom?
Jedno od čestih pitanja koje se javlja kod srpskih državljana koji žive ili su živeli u inostranstvu jeste da li mogu da se razvedu pred domaćim sudom, čak i ako je brak sklopljen u inostranstvu, konkretno u Sjedinjenim Američkim Državama. Ovo pitanje je od značaja za mnoge parove, a odgovor leži u propisima koje regulišu ovu oblast.
Pravna regulativa za razvod braka u Srbiji
Porodičnim zakonom Republike Srbije (“Sl. glasnik RS”, br. 18/2005, 72/2011 – dr. zakon i 6/2015) brak se definiše kao zakonom uređena zajednica života žene i muškarca. Zakon omogućava razvod braka u slučaju da su bračni odnosi ozbiljno i trajno poremećeni ili ako zajednica života supružnika nije moguća. Razvod se može pokrenuti tužbom ili zaključenjem pisanog sporazuma o razvodu.
Mesna nadležnost sudova
Zakon o parničnom postupku (“Sl. glasnik RS”, br. 72/2011, 49/2013 – odluka US, 74/2013 – odluka US, 55/2014, 87/2018 i 18/2020) propisuje mesnu nadležnost sudova za vođenje bračnih sporova. Tužba za razvod braka podnosi se sudu opšte mesne nadležnosti, koji je određeni prema prebivalištu ili boravištu tuženog. Ukoliko tuženi živi u inostranstvu, mesno nadležan je sud prema poslednjem prebivalištu tuženog u Republici Srbiji.
Priznavanje strane sudske presude
Ukoliko se razvod braka desi u Sjedinjenim Američkim Državama, za priznavanje te strane sudske presude u Republici Srbiji potrebno je sprovesti postupak priznavanja kod nadležnog Višeg suda. Presuda mora biti overena pečatom Apostille i prevedena na srpski jezik. Nakon pravosnažnosti rešenja o priznavanju, dokumentacija se dostavlja nadležnoj matičnoj službi radi evidentiranja razvoda.
Procedura za razvod braka sklopljenog u SAD-u pred domaćim sudom
Za razvod braka sklopljenog u SAD-u pred domaćim sudom potrebno je:
- Podnošenje tužbe za razvod braka sudu opšte mesne nadležnosti.
- Dostavljanje dokaza o zaključenju braka u SAD-u, uključujući originalni američki izvod iz Matične knjige venčanih (Marriage certificate) overen pečatom Apostille i preveden na srpski jezik.
- Ukoliko je brak već registrovan u matičnoj knjizi venčanih u Republici Srbiji, potrebno je dostaviti izvod iz Matične knjige venčanih.
- Presuda o razvodu braka u Republici Srbiji mora biti prevedena na engleski jezik i overena pečatom Apostille kako bi bila važeća u SAD-u.
Uzajamnost između Srbije i SAD-a
Postoji uzajamnost između Srbije i SAD-a po pitanju priznavanja sudskih presuda o razvodu braka. Međutim, procedura priznavanja strane sudske presude u Srbiji zahteva dodatne korake, uključujući overu pečatom Apostille i pravno validan prevod dokumentacije.
Zaključak
Razvod braka sklopljenog u SAD-u može se sprovesti pred domaćim sudom u Srbiji uz ispunjenje određenih proceduralnih zahteva. Stojković Attorneys (STATT) pruža sveobuhvatnu pravnu podršku u procesu razvoda braka, bilo da se postupak vodi pred domaćim sudom ili je potrebno priznavanje strane sudske presude. Naša stručnost obuhvata sve korake potrebne za zakonit i efikasan razvod, uključujući savetovanje, podnošenje tužbe, prevod i overu potrebne dokumentacije.
Za više informacija i pravnu podršku u vezi sa razvodom braka, kontaktirajte nas na Stojković Attorneys (STATT).